1
00:01:45,050 --> 00:01:49,550
Kami tinggal di Rawashputala
akan meninggalkan kenangan terbaik, milikmu

2
00:01:49,570 --> 00:01:52,750
Setelah semua petualangan ini, Anda pantas mendapatkannya
Istirahat sebentar, Tintin. Anda

3
00:01:52,750 --> 00:01:56,430
Yang Mulia, ada orang asing yang menginginkannya
lihat Kata Tintin. Dia bilang dia baru saja

4
00:01:56,430 --> 00:02:00,410
Shanghai khususnya. Dari Shanghai?
Tapi tidak ada yang tahu aku di sini.

5
00:02:00,410 --> 00:02:01,410
Tolong.

6
00:02:03,550 --> 00:02:04,910
Kita akan bicara nanti.

7
00:02:07,270 --> 00:02:08,269
Tuan Tintin?

8
00:02:15,500 --> 00:02:20,180
Kepada siapa saya mendapat kehormatan? maafkan
-Aku harus sangat berhati-hati.

9
00:02:20,680 --> 00:02:24,600
Saya memiliki hal-hal yang sangat penting
kuberitahu padamu, Tuan Tintin. Kami membutuhkan

10
00:02:24,600 --> 00:02:25,600
kamu.

11
00:02:27,000 --> 00:02:31,940
Sebuah lagu! Sebuah anak panah! Memancarkannya.

12
00:02:37,880 --> 00:02:44,700
Dengan cepat ! Apa yang ingin kamu katakan padaku?
Metsu... Metsu, dia menunggu... Sudah

13
00:02:44,700 --> 00:02:45,700
dari...

14
00:02:47,959 --> 00:02:51,660
Shanghai. Ya, oke, Shanghai, dan
selanjutnya? Shanghai.

15
00:02:52,180 --> 00:02:55,500
Saya tidak tahu lagi.

16
00:02:58,680 --> 00:03:04,040
Terlambat. Orang malang itu gila.

17
00:03:04,540 --> 00:03:07,580
Seorang dokter, cepat! Jangan biarkan dia
pangeran tanpa pengawasan.

18
00:03:07,880 --> 00:03:10,100
Cari Paus. Apa yang terjadi
masa lalu? Lihat.

19
00:03:15,290 --> 00:03:17,450
Saya telah memberi tahu para penjaga, Yang Mulia.

20
00:03:20,770 --> 00:03:23,950
Aku akan mengemasi tasku. Tapi kemana kamu pergi
kamu? Di Shanghai.

21
00:03:27,690 --> 00:03:28,890
Dan inilah Shanghai.

22
00:03:54,720 --> 00:03:56,220
Baiklah, terima kasih banyak.

23
00:03:57,280 --> 00:03:58,280
Ayolah, Snowy.

24
00:03:59,420 --> 00:04:00,700
Tidak diragukan lagi, itu dia.

25
00:04:03,800 --> 00:04:09,400
Mitsuhirato, Mitsuhirato, bagaimana caranya
temukan orang ini sekarang, ya?

26
00:04:09,400 --> 00:04:16,140
Salju? SEBUAH

27
00:04:16,140 --> 00:04:17,440
surat untuk Bpk.

28
00:04:17,660 --> 00:04:18,660
Tintin.

29
00:04:18,839 --> 00:04:19,839
Surat?

30
00:04:22,600 --> 00:04:24,020
Nah, Snowy, sudah jelas bahwa Tn.

31
00:04:24,380 --> 00:04:25,780
Mitsuhirato ingin bertemu dengan kami.

32
00:04:27,720 --> 00:04:29,100
Saya penasaran bagaimana ini Pak.

33
00:04:29,520 --> 00:04:31,180
Mitsuhirato bisa saja mengetahui hal itu
di sini.

34
00:04:31,780 --> 00:04:35,440
Ah, ini dia.

35
00:04:36,600 --> 00:04:38,120
Ini, simpan kembaliannya. TERIMA KASIH.

36
00:04:51,470 --> 00:04:52,470
Terima kasih kembali.

37
00:04:53,110 --> 00:04:54,110
Memasuki.

38
00:04:54,670 --> 00:04:55,930
TERIMA KASIH. Duduklah, Pak.

39
00:04:56,170 --> 00:04:57,170
Tintin.

40
00:04:57,590 --> 00:04:58,590
Terima kasih banyak.

41
00:04:58,610 --> 00:04:59,850
Saya akan langsung ke intinya, Pak.

42
00:05:00,110 --> 00:05:05,070
Tintin. Pernahkah Anda melihat utusan saya masuk
India? Ya, tapi dia terkena a

43
00:05:05,070 --> 00:05:07,290
panah beracun dan dia kehilangan miliknya
alasan.

44
00:05:08,230 --> 00:05:12,510
Keracunan? Dia hanya bisa mengucapkan
dua kata. Namamu Shanghai.

45
00:05:15,310 --> 00:05:17,030
Tinggalkan tikusnya. Mereka tidak menghindar
tidak ada apa-apa.

46
00:05:17,370 --> 00:05:18,390
Siapa itu? Mereka.

47
00:05:19,120 --> 00:05:22,280
Maafkan aku, aku tidak bisa memberitahumu
lebih. Hidupku sendiri akan ikut serta

48
00:05:22,280 --> 00:05:25,300
bahaya. Tapi Anda harus meninggalkan Shanghai
segera.

49
00:05:26,040 --> 00:05:29,340
Maharaja berada dalam bahaya besar.

50
00:05:29,700 --> 00:05:34,940
Apa kamu yakin? Tuan Tintin,
bersikaplah masuk akal, dengarkan aku dan

51
00:05:34,940 --> 00:05:35,940
kembali ke India.

52
00:05:39,020 --> 00:05:41,440
Ah, aku lupa, waspadalah terhadap semuanya
dunia di sini.

53
00:05:41,740 --> 00:05:44,860
Dan khususnya orang Cina. Hidupmu
digantung pada seutas benang.

54
00:05:56,750 --> 00:05:59,590
Dia bertanya padaku apakah aku mengambil yang benar
arah untuk kembali ke hotel kami.

55
00:06:01,010 --> 00:06:02,630
Ayo pergi. Kami tersesat.

56
00:06:11,050 --> 00:06:14,430
Salju!

57
00:06:14,430 --> 00:06:19,690
Hai !

58
00:06:19,690 --> 00:06:25,490
Hai ! Tunggu ! Tapi akhirnya, siapa
kamu?

59
00:06:26,050 --> 00:06:28,890
Kembali! Orang !

60
00:06:28,890 --> 00:06:34,070
Jika

61
00:06:34,070 --> 00:06:40,110
Aku mengerti betul, Snowy, yang siapa
diserang menyelamatkan hidupku.

62
00:06:41,530 --> 00:06:45,150
Kembalilah secepat mungkin. Aku dan anakku
Kami berada dalam bahaya besar. Ditandatangani Maharaja

63
00:06:45,150 --> 00:06:46,150
Rawashputala.

64
00:06:46,650 --> 00:06:48,670
Demikian kata Mitsuhirato dari Jepang
benar.

65
00:06:48,990 --> 00:06:51,990
Sebaiknya kita kembali ke
India, Bersalju. Mungkin kita akan belajar

66
00:06:51,990 --> 00:06:52,990
-kita sudah tidak ada lagi.

67
00:07:06,350 --> 00:07:07,990
Pesan lain? Mari kita lihat.

68
00:07:10,010 --> 00:07:13,730
Sampai jumpa malam ini di Taipinlu. Pukul 10
jam, akan ada lentera di

69
00:07:13,730 --> 00:07:14,730
masuk.

70
00:07:15,050 --> 00:07:16,530
Surat itu bahkan belum ditandatangani.

71
00:07:17,450 --> 00:07:19,050
Ini semua sangat misterius.

72
00:07:20,450 --> 00:07:22,970
Pakaian? Tapi apa yang mereka inginkan dariku?
lagi?

73
00:07:46,160 --> 00:07:50,380
Apakah ada orang di sana? Ini aneh,
tidak ada yang menjawab.

74
00:07:55,820 --> 00:07:57,020
Selamat malam, nama saya Tintin.

75
00:07:57,260 --> 00:08:00,720
Apakah kamu yang membuat janji denganku?
apakah kamu di sini?

76
00:08:00,720 --> 00:08:08,500
Katakanlah

77
00:08:08,500 --> 00:08:15,220
-Saya Pak, apakah Anda tuli? Di sana
-tinggi -yang punya

78
00:08:15,220 --> 00:08:17,970
berkata... Kita harus menemukan jalannya.

79
00:08:18,770 --> 00:08:19,770
Oh ya.

80
00:08:19,850 --> 00:08:23,430
Saya menemukannya. Oleh karena itu, hal ini perlu dilakukan
kamu juga menemukannya.

81
00:08:23,770 --> 00:08:24,749
Ya, ya.

82
00:08:24,750 --> 00:08:29,410
Sejujurnya, untuk itulah saya ada di sini. Dan
maka kamu akan mengetahui kebenarannya. Timur

83
00:08:29,410 --> 00:08:32,870
apa yang kamu katakan? Tapi pertama-tama,
Aku harus memenggal kepalamu.

84
00:08:33,230 --> 00:08:35,570
Apa ? Ayolah, jangan takut.

85
00:08:36,370 --> 00:08:38,730
Pisau ini diasah dengan sangat baik.

86
00:08:39,150 --> 00:08:45,280
TIDAK ! TIDAK ! Itu hanya akan bertahan satu... Satu
sebentar, kamu akan lihat.

87
00:08:49,020 --> 00:08:53,160
Mari kita lihat, ini hanya tentang Anda
potong kepalanya.

88
00:09:05,240 --> 00:09:06,240
Keracunan, saya curiga.

89
00:09:12,240 --> 00:09:14,500
Saya harus mengakui bahwa saya belum belajar
banyak di Shanghai.

90
00:09:15,360 --> 00:09:21,940
Benar kan, Snowy? Ayolah, Snowy.

91
00:09:22,320 --> 00:09:24,580
Hei, apa... Tolong!

92
00:10:30,079 --> 00:10:35,000
Bersalju, apa yang terjadi? Tintin, dimana
Apakah kita?

93
00:10:35,000 --> 00:10:46,400
Maaf,

94
00:10:46,580 --> 00:10:47,580
Pak.

95
00:10:51,060 --> 00:10:52,320
Tolong katakan.

96
00:10:57,840 --> 00:11:01,880
Apakah Anda menemukan jalannya? Oh tidak! TIDAK ?
Jadi aku akan memenggal kepalamu.

97
00:11:03,220 --> 00:11:09,080
TIDAK ! Tunggu ! Mari kita lihat, tidak punya
takut ! Didi, apakah kamu ingin berhenti? Ya,

98
00:11:09,520 --> 00:11:11,040
Mari kita menjadi tiga orang bijak.

99
00:11:11,780 --> 00:11:12,780
Bagus, ayah.

100
00:11:15,180 --> 00:11:19,160
Mohon permisi, Pak Tintin. Dia
dilanda kegilaan, tapi

101
00:11:19,160 --> 00:11:21,360
izinkan saya memperkenalkan diri, Wang
Kengi.

102
00:11:22,620 --> 00:11:26,120
Saya adalah ayah dari orang malang seperti Anda
baru saja melihatnya dan saya harus melihatnya

103
00:11:26,570 --> 00:11:28,470
Anda berbicara tentang perlindungan, saya akan melakukannya
bisa saja menggangguku.

104
00:11:28,770 --> 00:11:31,990
Oh, Pak Tintin, kami cantik
sangat yakin.

105
00:11:35,670 --> 00:11:42,650
Seorang putra adalah putramu

106
00:11:42,650 --> 00:11:45,010
? Ya, sebelum dia kehilangan akal sehatnya.

107
00:11:45,330 --> 00:11:49,090
Tapi kenapa dia mengawasiku? Dan
kenapa aku disini? Pertama-tama,

108
00:11:49,230 --> 00:11:51,730
Saya berhutang maaf kepada Anda atas kebrutalan ini
penculikan.

109
00:11:52,430 --> 00:11:55,930
Tapi telegram yang memanggilmu
Indes palsu. Anak saya harus melakukannya

110
00:11:55,930 --> 00:11:58,970
memberitahu Anda dan meminta Anda untuk melakukannya
memperpanjang masa tinggal Anda di Shanghai.

111
00:11:59,230 --> 00:12:01,870
Sayangnya, karena alasanmu
tahu, dia tidak bisa melakukannya dan

112
00:12:01,870 --> 00:12:02,870
Anda berada di kapal.

113
00:12:03,290 --> 00:12:07,830
Tolong ikuti saya
? Tuan-tuan, ini dia yang bantuannya

114
00:12:07,830 --> 00:12:09,710
akan sangat berharga bagi kita.

115
00:12:14,350 --> 00:12:18,490
Kami adalah perkumpulan rahasia,
Putra Naga. Kami melawan

116
00:12:18,490 --> 00:12:19,490
pengedar opium.

117
00:12:19,910 --> 00:12:24,290
Anda tahu, Tuan Tintin, yang terhebat kami
lawannya adalah orang Jepang. Jepang ini

118
00:12:24,290 --> 00:12:26,290
beroperasi dari Shanghai dan Anda
tahu.

119
00:12:27,230 --> 00:12:28,230
Mitsuhirato.

120
00:12:29,410 --> 00:12:30,410
Mitsuhirato.

121
00:12:30,510 --> 00:12:33,270
Kami pikir Anda mungkin menginginkannya
-membantu kami.

122
00:12:33,490 --> 00:12:37,130
Dan untuk tujuan ini kami telah mengutus Anda
seorang utusan ke India. Ah, jadi,

123
00:12:37,130 --> 00:12:38,130
Dia adalah utusanmu.

124
00:12:38,510 --> 00:12:40,070
Mitsuhirato membuatku percaya itu
adalah miliknya.

125
00:12:40,330 --> 00:12:42,890
Dia adalah orang yang sangat, sangat berbahaya.

126
00:12:43,170 --> 00:12:44,770
Hal ini tidak boleh diremehkan.

127
00:12:45,510 --> 00:12:47,970
Sudahkah Anda belajar sesuatu dari kami
utusan, Tuan.

128
00:12:48,430 --> 00:12:51,990
Tintin? Tidak, tidak ada apa-apa, Pak
Wang. Dia dihubungi oleh a

129
00:12:51,990 --> 00:12:54,090
Rajajah, ikan yang membuatmu gila.

130
00:12:54,330 --> 00:12:58,890
Apa yang dapat saya lakukan untuk membantu Anda? Eh
baiklah, salah satu agen rahasia kita

131
00:12:58,890 --> 00:13:03,270
memberi tahu kami bahwa Mitsuhirato sedang menunggu
pengiriman drone dalam jumlah besar.

132
00:13:03,450 --> 00:13:05,070
Tapi kita tidak tahu kapan.

133
00:13:09,610 --> 00:13:13,530
Kami tahu Mitsuhirato cocok
melalui radio dengan kaki tangannya.

134
00:13:13,750 --> 00:13:16,130
Tapi kita tidak bisa menguraikannya
pesan-pesan ini.

135
00:13:19,630 --> 00:13:25,410
Oh, itu dia! Lingkaran, surya,
Irlandia, langsung, SE,

136
00:13:25,730 --> 00:13:32,730
belahan bumi, Uranus, Timur, panjang, tabung,
Apakah, putih, Eugene, lalu lempar a

137
00:13:32,730 --> 00:13:33,730
sekilas.

138
00:13:45,750 --> 00:13:48,310
saya di sana! Ya, itu dia!

139
00:13:48,790 --> 00:13:52,670
Di sini, ambil dua huruf pertama
dari setiap kata dan Anda akan mendapatkan ini

140
00:13:52,670 --> 00:13:54,750
malam, jam 10 pagi, Lotus Bleu.

141
00:13:55,230 --> 00:13:58,590
Teratai Biru, apa maksudnya
? Teratai Biru adalah sarang opium

142
00:13:58,590 --> 00:13:59,429
dari Shanghai.

143
00:13:59,430 --> 00:14:00,430
Saya akan berada di sana juga.

144
00:14:50,960 --> 00:14:51,960
Anda terlambat.

145
00:14:54,240 --> 00:14:58,500
$5.000 adalah jumlah yang sama ketika
pekerjaan itu akan selesai.

146
00:14:58,960 --> 00:15:01,260
Dan yang terpenting, tidak ada kesalahan, jika tidak maka akan terjadi kesalahan
kematian.

147
00:15:02,540 --> 00:15:05,360
Urus urusanmu sendiri, mengerti?
Dan aku menjaga milikku.

148
00:15:05,940 --> 00:15:08,820
Selama kita berada di halaman yang sama
panjang gelombang, Anda tidak akan memilikinya

149
00:15:08,820 --> 00:15:09,820
masalah.

150
00:15:13,080 --> 00:15:14,660
Saatnya berangkat sekarang.

151
00:15:14,900 --> 00:15:15,900
Sampai jumpa lagi.

152
00:15:36,270 --> 00:15:38,690
Tunggu aku di sini, Snowy!

153
00:15:38,690 --> 00:16:00,590
Kami

154
00:16:00,590 --> 00:16:02,250
Ini dia! Beri tahu saya !

155
00:16:38,030 --> 00:16:40,730
Dan itulah pekerjaannya. Sekarang berikan
beri aku 50 dolar.

156
00:16:41,070 --> 00:16:42,310
Uang dibelanjakan dengan baik.

157
00:16:45,290 --> 00:16:49,830
Dengan cepat ! Membantu! Teroris
Tiongkok meledakkan lintasannya

158
00:16:49,830 --> 00:16:50,830
23.

159
00:16:54,650 --> 00:16:55,990
Ayo pergi dari sini sebelum seseorang datang.

160
00:17:22,310 --> 00:17:23,310
Tuan Tintin.

161
00:17:27,310 --> 00:17:28,650
Anda sudah bangun.

162
00:17:31,350 --> 00:17:37,290
Tapi... aku sudah memperingatkanmu, itu benar
tidak sehat di Tiongkok untuk anak-anak kecil yang penasaran

163
00:17:37,290 --> 00:17:38,209
spesies Anda.

164
00:17:38,210 --> 00:17:40,990
Jadi bukan hanya Anda saja yang a
pengedar narkoba, tapi terlebih lagi, Anda

165
00:17:40,990 --> 00:17:41,990
seorang teroris.

166
00:17:42,890 --> 00:17:48,170
Anda sangat berani, Tuan Tintin. J
Saya sangat menghargai kejujuran Anda dan

167
00:17:48,170 --> 00:17:49,170
keberanianmu.

168
00:17:49,410 --> 00:17:51,150
Jadi, aku memutuskan untuk memasukkanmu kembali
kebebasan.

169
00:17:52,170 --> 00:17:58,070
Tidak, benarkah? Mengapa tidak ? Kami
Kami berdua adalah orang-orang yang beradab.

170
00:17:58,070 --> 00:18:00,850
tidak ingin ucapanmu. Saya memilih satu
metode lain.

171
00:18:01,430 --> 00:18:08,270
Eh? Tuan Lee? Oh, itu

172
00:18:08,270 --> 00:18:13,370
racun yang membuatmu gila. Pikiran yang begitu hidup,
sayang sekali. Sengatan kecil dan

173
00:18:13,370 --> 00:18:14,370
Saya memberi Anda kebebasan Anda.

174
00:18:14,970 --> 00:18:16,890
Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu.

175
00:18:26,120 --> 00:18:29,380
Gila ! Aku jadi gila! Sekarang,
kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau

176
00:18:29,380 --> 00:18:32,340
sepertinya, temanku yang malang. Anda tidak
lebih berbahaya bagi siapa pun.

177
00:18:42,720 --> 00:18:46,100
Saya seekor burung! Ah! aku terbang!

178
00:18:58,860 --> 00:19:00,340
Tuan Tintin, semoga perjalananmu menyenangkan.

179
00:19:03,360 --> 00:19:06,300
Dan jangan lupa kirimi saya a
kartu pos.

180
00:19:09,640 --> 00:19:14,780
Saya seorang raksasa.

181
00:19:17,340 --> 00:19:18,880
Anjing malang ini lagi.

182
00:19:19,240 --> 00:19:21,220
Saya seorang raksasa.

183
00:19:23,440 --> 00:19:24,440
Dorong diri Anda sendiri.

184
00:19:35,080 --> 00:19:37,560
Anda akan mengetahui bahwa yang lebih gila dari keduanya
bukanlah seperti yang kita pikirkan.

185
00:19:45,400 --> 00:19:46,400
Tuan Wong.

186
00:19:48,060 --> 00:19:49,060
Tintin, akhirnya.

187
00:19:49,340 --> 00:19:53,460
Oh, nak, aku sangat menginginkanmu
lihat lagi. Aku tidak akan mengajarimu apa pun

188
00:19:53,460 --> 00:19:54,920
memberitahumu bahwa perang telah pecah.

189
00:19:55,320 --> 00:20:00,260
Apa maksudmu perang? Anda tidak
sadar? Sekelompok teroris

190
00:20:00,260 --> 00:20:02,440
meledakkan jalur kereta api
sekarang di Shanghai.

191
00:20:03,100 --> 00:20:08,300
Orang Jepang menggunakan alasan ini
untuk mengirim pasukan ke Tiongkok, jadi

192
00:20:08,300 --> 00:20:10,600
-mengatakan untuk memulihkan ketertiban.

193
00:20:11,900 --> 00:20:15,340
Anda tahu, menurut kami ini tentang
dari... Teroris! Cara

194
00:20:15,340 --> 00:20:17,860
kereta api! Tapi itu sebuah pukulan
dipasang, Tuan Wang.

195
00:20:19,740 --> 00:20:23,300
Mitsuhirato sendirilah yang membuatnya
lewati rutenya. Dialah orangnya

196
00:20:23,300 --> 00:20:26,880
teroris. Saya yakin penipu ini
membiayai perang ini dengan uang dari

197
00:20:26,880 --> 00:20:29,560
obat itu. Itu yang kamu katakan
benar, temanku.

198
00:20:30,000 --> 00:20:31,700
Jadi bagian tersulitnya masih harus diselesaikan.

199
00:20:31,900 --> 00:20:33,740
Memang benar, tapi setidaknya kita mengetahuinya dari
di mana untuk memulai.

200
00:20:34,020 --> 00:20:36,880
Terima kasih banyak, Pak
Tintin. Tuan Watt.

201
00:20:39,460 --> 00:20:42,140
Itu, misalnya, kamu... Tidak ada apa-apa
takut.

202
00:20:42,380 --> 00:20:44,220
Ini adalah racun yang saya curi.

203
00:20:46,700 --> 00:20:50,060
Namun pada akhirnya, ada apa dengan semua ini?
berarti? Ya, kamu telah tersengat

204
00:20:50,060 --> 00:20:52,400
oleh air berwarna yang kumiliki sendiri
dimasukkan ke dalam tas kami.

205
00:20:52,760 --> 00:20:55,280
Saya mengerti sekarang. Jadi ini dia
kenapa aku tidak gila.

206
00:20:55,610 --> 00:20:59,870
Kesimpulan yang bagus sekali, Pak Tintin.
Tuan Lee adalah anggota terhormat

207
00:20:59,870 --> 00:21:00,809
Putra Naga.

208
00:21:00,810 --> 00:21:03,490
Dia berjuang keras demi tujuan kita,
sama sepertimu, Tintin. Tetapi

209
00:21:03,490 --> 00:21:07,070
selamat, Pak Tintin. Pak
Hirato tetap KO selama lebih dari itu

210
00:21:07,070 --> 00:21:07,909
lima menit.

211
00:21:07,910 --> 00:21:10,630
Anda memiliki keberanian seekor harimau dan
kekuatan naga.

212
00:21:10,870 --> 00:21:13,570
Dan kamu, sayangku Lee, tipu muslihatnya
rubah.

213
00:21:33,260 --> 00:21:39,600
Dia berkata, kamu harus menemukan jalannya. saya
Aku akan memenggal kepalamu dulu,

214
00:21:39,760 --> 00:21:43,660
lalu... Ada apa?

215
00:22:03,120 --> 00:22:07,300
Kasihan Nyonya Wang, pasti ada
seseorang yang bisa membantu kita

216
00:22:07,300 --> 00:22:08,640
temukan obat penawar untuk anakmu.

217
00:22:08,880 --> 00:22:13,240
Mungkin Profesor Fang
Shanghai, tapi itu akan terlalu berbahaya

218
00:22:13,240 --> 00:22:14,440
kamu untuk kembali ke sana.

219
00:22:14,740 --> 00:22:18,520
Berbahaya atau tidak, sesuatu harus dilakukan
hal. Tidak, tunggu, kamu tidak perlu melakukannya

220
00:22:18,520 --> 00:22:19,199
pergi ke sana.

221
00:22:19,200 --> 00:22:22,680
Mari kita lihat, temanku, para prajurit
sedang mencari. Jangan khawatir, aku

222
00:22:22,680 --> 00:22:25,160
Aku akan mencari cara untuk kembali
kota. Saya harus pergi.

223
00:22:35,850 --> 00:22:36,850
Ini Mitsuhirato.

224
00:22:37,030 --> 00:22:39,470
Tuan Mitsuhirato.

225
00:22:40,110 --> 00:22:43,190
Apakah kamu menangkap Tintin? Tidak,
Pak, belum.

226
00:22:43,670 --> 00:22:46,750
Jadi, saya menyarankan Anda untuk bertindak cepat,
komandan. Ya, tuan.

227
00:22:48,270 --> 00:22:52,230
Komandan saya. Apa kamu?
inginkan? Pesan penting dari kantor

228
00:22:52,230 --> 00:22:56,030
Jenderal, komandanku. saya diajar
bahwa jenderal baru akan lewat di sini

229
00:22:56,030 --> 00:22:59,030
pagi hari. Dalam tur inspeksi, Anda
masuk. Saya ingin semuanya terjadi

230
00:22:59,030 --> 00:23:00,550
antar kapten, tempat, dll.

231
00:23:00,910 --> 00:23:01,910
Atas perintahmu, komandanku.

232
00:23:07,880 --> 00:23:10,700
Umum, pemeriksaannya bisa
mulai.

233
00:23:26,900 --> 00:23:30,500
Ya, secara umum, saya tidak punya
saatnya marah pagi ini.

234
00:23:32,060 --> 00:23:34,440
Empat hari libur dan aku... Baiklah
umum.

235
00:23:48,629 --> 00:23:51,750
Empat hari hujan, tapi jenderal saya,
dialah yang kalah.

236
00:23:54,170 --> 00:23:57,470
Delapan hari, tapi akhirnya, aku... Ya ampun
umum.

237
00:24:01,810 --> 00:24:05,470
Delapan hari libur untuk pulgaria
kertas. Saya merasa saya baik-baik saja

238
00:24:05,470 --> 00:24:09,730
bergaul dengan jenderal baru ini. Tapi
apa lagi yang ada disana? Seorang pria kecil

239
00:24:09,730 --> 00:24:10,770
benar-benar bisa melihatmu.

240
00:24:11,080 --> 00:24:15,420
Dia mengaku dialah jenderalnya.
Tidak, bukan itu! Ya, aku beritahu kamu,

241
00:24:15,460 --> 00:24:21,160
bahwa saya adalah jenderalnya. Dan sekarang,
ayo bebaskan perut palsu kita.

242
00:24:21,180 --> 00:24:28,160
Salju? Sekarang tentang

243
00:24:28,160 --> 00:24:31,540
melewati penghalang ini. Itu
Profesor Fansen Yang tinggal di dalamnya

244
00:24:31,540 --> 00:24:32,540
samping.

245
00:24:41,520 --> 00:24:42,520
Main, main, Snowy.

246
00:24:42,600 --> 00:24:43,600
Tangkap anak ini.

247
00:24:45,260 --> 00:24:46,260
Ini menjadi rumit.

248
00:24:59,940 --> 00:25:00,940
Keberanian, Snowy.

249
00:25:00,980 --> 00:25:02,820
Begitu truk melambat, saya
akan melompat.

250
00:25:05,220 --> 00:25:07,360
Halo, saya ingin melihat
Profesor Fang.

251
00:25:08,380 --> 00:25:11,700
Tuanku yang terhormat belum
kembali, jika Anda ingin menunggu.

252
00:25:25,980 --> 00:25:30,160
Cepat pak, bangun. Saya
hati sedang khawatir. Saya

253
00:25:30,160 --> 00:25:33,740
tuan memberitahuku dia akan kembali
sekitar jam 10 pagi, dan sekarang jam 1 siang.

254
00:25:33,740 --> 00:25:35,460
jam. Apakah dia memberitahumu kemana dia pergi?

255
00:25:36,540 --> 00:25:42,180
Resepsi di hotel istana, ya?
Dan diberikan oleh Pak Rasta Populos? Ini

256
00:25:42,180 --> 00:25:45,840
jadi, tapi apa yang dia lakukan di Shanghai?
Ayo cepat, Snowy.

257
00:25:47,640 --> 00:25:50,340
Kami memiliki Profesor Fancy Yang.

258
00:25:50,880 --> 00:25:54,380
Bertemu di kuil Huku dengan
'tebusan 50.000 dolar. Lainnya

259
00:25:54,380 --> 00:25:55,680
instruksi akan diberikan kepada Anda.

260
00:25:56,280 --> 00:25:59,120
Jika Anda memberi tahu polisi, itu akan terjadi
dieksekusi.

261
00:26:13,610 --> 00:26:20,570
Untuk apa ? Tapi apa yang terjadi? Itu
kereta tidak melangkah lebih jauh.

262
00:26:20,730 --> 00:26:22,110
Jalurnya terpotong.

263
00:26:22,450 --> 00:26:24,590
Snowy, menurutku kita harus melakukannya
berjalan ke Oku.

264
00:26:25,850 --> 00:26:27,350
Kami cenderung pulang ke rumah.

265
00:26:30,710 --> 00:26:32,670
Dan sekarang apa yang akan kita lakukan?

266
00:27:03,530 --> 00:27:04,570
Anda menyelamatkan hidup saya.

267
00:27:05,150 --> 00:27:08,110
Bagaimana saya bisa berterima kasih? Jangan
Jangan lakukan itu. Yang penting adalah

268
00:27:08,110 --> 00:27:08,909
adalah kamu masih hidup.

269
00:27:08,910 --> 00:27:12,130
Apa yang terjadi padamu? Panti asuhan dimana
Aku hidup dihancurkan oleh

270
00:27:12,130 --> 00:27:13,130
'banjir.

271
00:27:13,270 --> 00:27:15,790
Dan sekarang apa yang akan kamu lakukan? saya tidak
tidak tahu.

272
00:27:18,690 --> 00:27:22,090
Mungkin aku bisa menemanimu?
Tidak, aku benar-benar minta maaf, tapi

273
00:27:22,090 --> 00:27:23,430
Tempat yang akan saya tuju terlalu berbahaya.

274
00:27:23,710 --> 00:27:27,450
Saya tahu pepatah Cina yang mengatakan,
mematahkan dahan dengan satu pukulan, itu

275
00:27:27,450 --> 00:27:28,450
Ini sangat mudah.

276
00:27:28,790 --> 00:27:30,730
Mematahkan dua jauh lebih sulit.

277
00:27:34,990 --> 00:27:37,370
Nama saya Tintin. Dan saya punya
Perubahan.

278
00:27:37,950 --> 00:27:38,950
Jadi, tidak apa-apa.

279
00:27:39,030 --> 00:27:40,310
Dalam perjalanan ke Oku.

280
00:27:41,230 --> 00:27:42,450
Saya tahu jalan pintas.

281
00:27:45,390 --> 00:27:47,750
Ayo, Pak Komisaris. Pasar
menyimpulkan.

282
00:27:48,170 --> 00:27:52,830
Apakah kamu menghentikan Tintin? Semua di
selesai, Tuan Michu Hirato. Pasar

283
00:27:52,950 --> 00:27:55,070
Tim khusus saya saja
tiba.

284
00:27:56,070 --> 00:27:57,930
Inilah perilaku aman polisi Anda,
tuan-tuan.

285
00:27:58,230 --> 00:28:00,710
Profesi pifu, kita wajib melakukannya
hentikan seorang teman.

286
00:28:01,030 --> 00:28:02,110
Tintin yang malang.

287
00:28:10,670 --> 00:28:11,670
Sungguh pemandangan yang menakjubkan.

288
00:28:18,350 --> 00:28:21,530
Kita harus melintasi kota ke sana
mencapai kuil.

289
00:28:24,210 --> 00:28:31,050
Jangan melihat ke belakang, Dupont. saya punya
kesan bahwa seseorang

290
00:28:31,050 --> 00:28:31,949
'seseorang mengikuti kita.

291
00:28:31,950 --> 00:28:33,390
Lihatlah keduanya.

292
00:28:34,870 --> 00:28:36,530
Tapi Dupont ada dalam kontrak.

293
00:28:40,240 --> 00:28:42,920
Apa ini ? Amanat untuk
berhenti atas namamu.

294
00:28:44,160 --> 00:28:46,940
Tapi... Untuk penculikan seseorang
Feng Shui Yang.

295
00:28:47,280 --> 00:28:50,840
Bagaimana ? Tapi... begitulah adanya
tulis Tintin.

296
00:28:55,460 --> 00:29:02,200
Bolehkah saya melihat mandat Anda, Pak?
Yah, aku... Hah? Dimana dia?

297
00:29:02,200 --> 00:29:03,940
Oh, itu tidak ada di sini, aku harus meninggalkannya
jatuh.

298
00:29:04,340 --> 00:29:05,340
Ini dia.

299
00:29:22,990 --> 00:29:24,310
Saya bahkan akan mengatakan lebih banyak.

300
00:29:24,650 --> 00:29:27,130
Saya tidak mampu menjadi komisaris.

301
00:29:27,390 --> 00:29:29,810
Saya tidak mengerti apa-apa tentang hal itu. Mengapa kita
Apakah mereka melepaskannya? Ini aku.

302
00:29:30,070 --> 00:29:34,330
Saya mengganti amanat dengan sebuah kata
mengatakan, jika Anda tidak memilikinya

303
00:29:34,330 --> 00:29:37,670
perhatikan, ini bukti resminya
kami gila.

304
00:29:40,370 --> 00:29:41,950
Dupont dan Dupont yang malang.

305
00:29:43,890 --> 00:29:48,010
Kami telah mengatur untuk menyelesaikannya
Masalah Tintin. Perjalanannya

306
00:29:48,010 --> 00:29:49,570
akan berhenti di kuil Huku.

307
00:29:52,430 --> 00:29:55,690
Ini adalah kuil tua. Banyak sekali
wisatawan datang mengunjunginya.

308
00:30:00,450 --> 00:30:04,090
Dan sekarang apa yang harus kita lakukan, Tintin
? Mari berhati-hati, Chang. Itu

309
00:30:04,090 --> 00:30:06,950
penculik mengatakan berita itu
instruksi akan diberikan di sini.

310
00:30:11,190 --> 00:30:12,970
Foto yang bagus, Tuan-tuan.

311
00:30:13,270 --> 00:30:15,010
Hati-hati, itu tidak cukup bagiku.

312
00:30:15,310 --> 00:30:19,070
Aku akan memotret kalian berdua,
hanya dengan 5 juta.

313
00:30:20,720 --> 00:30:22,340
Bisa jadi itu milik kita
kontak.

314
00:30:23,300 --> 00:30:24,300
Tidak apa-apa.

315
00:30:24,460 --> 00:30:26,400
Lewat sini, Tuan-tuan. Ayo duduk.

316
00:30:29,500 --> 00:30:30,860
Sempurna. Perhatian.

317
00:30:31,580 --> 00:30:33,420
Burung kecil itu akan keluar.

318
00:31:17,320 --> 00:31:20,740
Tidak ada cakar, atau akulah yang akan melakukannya
memotret Anda dari jarak dekat. Oh,

319
00:31:20,780 --> 00:31:25,000
Tintin, apa tidak apa-apa? Ya itu
Bukan apa-apa, Chang, hanya goresan saja,

320
00:31:25,040 --> 00:31:25,999
terima kasih padamu.

321
00:31:26,000 --> 00:31:27,760
Jadi itu adalah jebakan bagi para bandit.

322
00:31:28,240 --> 00:31:31,360
Mereka ingin membunuhmu, Tintin. Ya, dia
Ini adalah waktu yang tepat untuk mengurus hal ini

323
00:31:31,360 --> 00:31:33,200
Mitsuhirato. Ayo, dalam perjalanan ke
Shanghai.

324
00:31:37,520 --> 00:31:40,700
Bagaimana lenganmu, Tintin? Tidak apa-apa
Ayolah, Chang, jangan khawatir.

325
00:32:03,470 --> 00:32:06,110
pria yang kamu butuhkan. Dan bawa kembali
- aku keluarga Wang.

326
00:32:06,470 --> 00:32:10,210
Mudah-mudahan bisa kembali muncul
Tintin sialan itu.

327
00:32:10,950 --> 00:32:13,930
Jadi semua burung kita akan ada di dalam
kandang yang sama.

328
00:32:14,890 --> 00:32:16,770
Tidak ada waktu untuk kalah.

329
00:32:23,950 --> 00:32:26,250
Tuan Wang dalam bahaya. Cepat, satu
mobil.

330
00:32:26,510 --> 00:32:27,510
Kami membutuhkan mobil.

331
00:32:30,800 --> 00:32:33,420
Ambil jalan menuju Nanking. Itu sebuah
pertanyaan tentang hidup atau mati. Tapi katakanlah

332
00:32:33,420 --> 00:32:34,840
Jadi, saya tidak naik taksi.

333
00:32:35,140 --> 00:32:36,500
Itu mobil pribadi.

334
00:33:24,560 --> 00:33:25,560
Dia masih hidup.

335
00:33:27,220 --> 00:33:28,280
Khloroform?

336
00:33:28,500 --> 00:33:29,500
Lihat apa yang saya temukan.

337
00:33:30,600 --> 00:33:31,780
Teratai biru.

338
00:33:32,540 --> 00:33:33,540
Itu ditandatangani Wang.

339
00:33:33,800 --> 00:33:35,820
Sarang opium ada di sana
Mereka membawanya pergi.

340
00:34:00,720 --> 00:34:04,440
Tapi, apa yang kamu lakukan? Dia adalah
di sana.

341
00:34:05,380 --> 00:34:06,380
Bawa dia.

342
00:34:09,159 --> 00:34:12,800
Baiklah, Tintin sayang, permainannya tidak buruk,
trik kecil dari selembar kertas

343
00:34:12,800 --> 00:34:13,800
ditulis oleh Pak.

344
00:34:14,060 --> 00:34:15,860
Wang. Saya memprotes dengan keras.

345
00:34:16,179 --> 00:34:18,320
Kamu salah, aku bukan orangnya
yang kamu yakini.

346
00:34:18,639 --> 00:34:21,560
Ah, kamu protes. Yah, jangan sampai kamu ketinggalan
tidak berani.

347
00:34:23,280 --> 00:34:28,560
Itu bukan Tintin.

348
00:34:28,800 --> 00:34:31,020
Goblog sia! Itu tidak akan terjadi
tidak seperti itu.

349
00:34:31,940 --> 00:34:35,639
Lepaskan dia segera! Saya
Maaf. Lihat, permisi, tuan,

350
00:34:35,639 --> 00:34:38,940
kecanggungan rekan-rekanku. Mereka memilikimu
diambil untuk orang lain. Mereka punya

351
00:34:38,940 --> 00:34:41,420
membuat kesalahan serius dan akan dihukum
demikian.

352
00:34:41,820 --> 00:34:45,239
Tentu saja ini merupakan kesalahan yang sangat disayangkan,
tapi mari kita tidak membicarakannya lagi. aku kamu

353
00:34:45,239 --> 00:34:46,520
malam yang menyenangkan, tuan.

354
00:34:48,699 --> 00:34:52,500
Bandidio! Siapkan truknya. Itu
barang harus sampai di dermaga malam ini

355
00:34:52,500 --> 00:34:53,500
nomor 9.

356
00:34:53,719 --> 00:34:54,719
Ya, bos.

357
00:35:14,800 --> 00:35:15,800
Dan inilah yang terakhir.

358
00:35:29,400 --> 00:35:30,780
Ayo, kita bisa pergi.

359
00:35:37,620 --> 00:35:41,220
Semuanya berjalan sesuai rencana, bos.

360
00:35:41,500 --> 00:35:43,320
Sempurna. Ayo, Tuan Wang.

361
00:35:43,670 --> 00:35:45,370
Anda tidak boleh melewatkan ini
menunjukkan.

362
00:35:46,070 --> 00:35:51,070
Yamato! Tangannya terangkat!

363
00:35:51,070 --> 00:35:57,870
Tintin?

364
00:35:57,870 --> 00:36:01,570
Anda telah tiba di tujuan Anda,
Tuan Tintin.

365
00:36:03,790 --> 00:36:07,570
Bagaimana Anda tahu, Pak?
Mitsuhiratou? Salah satu anak buahku menangkapmu

366
00:36:07,570 --> 00:36:10,850
diam-diam dari Blue Lotus. Sayang sekali,
kamu sudah sangat dekat dengan tujuan.

367
00:36:12,140 --> 00:36:18,660
Apakah Anda orangnya, tuan yang hebat?
Rastapopoulo? Ya,

368
00:36:18,780 --> 00:36:22,200
Rastapopoulos, yang jatuh ke dalam
batu dekat Rabat Koutala, dan itu Anda

369
00:36:22,200 --> 00:36:23,200
mengira aku sudah mati.

370
00:36:23,300 --> 00:36:27,020
Kamu, pemimpin geng ini? Lihat.

371
00:36:28,900 --> 00:36:30,580
Tanda Firaun Kiyok.

372
00:36:30,800 --> 00:36:34,280
Jadi, itu kamu, sang grand master
perdagangan narkoba internasional?

373
00:36:34,280 --> 00:36:38,820
Singkirkan dia! Kami adalah
siap, tuan agung. Ayo pergi!

374
00:36:44,880 --> 00:36:49,900
Dia berkata, kita harus, kita harus menemukannya
cara. Saya menemukannya.

375
00:36:50,160 --> 00:36:55,540
Katanya, kali ini kamu bisa melakukannya
selamat tinggal, Tuan Tintin. C

376
00:36:55,540 --> 00:36:59,020
Ini sangat sederhana.

377
00:36:59,400 --> 00:37:02,200
Jangan takut, aku akan memotongmu
kepala.

378
00:37:02,880 --> 00:37:07,300
Maka kamu juga akan mengetahui kebenarannya.

379
00:37:17,610 --> 00:37:24,210
Bagus sekali, Chang! Bagaimana kabarmu?
cukup jujur untuk percaya bahwa aku

380
00:37:24,210 --> 00:37:27,250
melemparkan diriku ke sarang serigala? Saya
teman-teman, para putra naga, telah menyerah

381
00:37:27,250 --> 00:37:29,450
ke pelabuhan sebelum anak buahmu dan
disembunyikan di dalam tong.

382
00:37:30,030 --> 00:37:35,710
Ah, tapi dimana Rastapopoulos? SEBUAH
pintu rahasia?

383
00:38:11,860 --> 00:38:14,260
Anda pasti Profesor Fang.

384
00:38:14,540 --> 00:38:16,860
Dia datang ke sisi tirai kami.

385
00:38:19,540 --> 00:38:21,640
Teratai biru.

386
00:38:23,320 --> 00:38:27,340
Kami mencari teratai biru. menurutku
bahkan lebih.

387
00:38:28,800 --> 00:38:32,260
Atas nama hukum, kami menangkap Anda.

388
00:38:54,860 --> 00:39:01,860
Dan beritahu Anda bahwa... Kami tidak punya

389
00:39:01,860 --> 00:39:03,720
tidak pernah percaya kamu bersalah.

390
00:39:04,110 --> 00:39:05,990
Aku bahkan tidak akan mengatakan tidak akan pernah lagi.

391
00:39:06,270 --> 00:39:09,910
Tapi apa yang Anda inginkan, itu perlu
kembali ke pesanan. Jadi biarkan

392
00:39:09,950 --> 00:39:14,110
dan bergabunglah dengan kami. Dan saya ingin
selamat datang Chang, siapa yang bisa

393
00:39:14,110 --> 00:39:16,450
anggap dirimu mulai sekarang sebagai milikku
anak laki-laki sendiri.

394
00:39:18,610 --> 00:39:20,690
Saya ingin mengatakan sesuatu.

395
00:39:21,150 --> 00:39:25,650
Meski kepergian teman kita Tintin
mengisi hati kita dengan kesedihan, ada

396
00:39:25,650 --> 00:39:27,030
pelangi di hatiku.

397
00:39:27,250 --> 00:39:31,250
Aku berduka atas kepergian Tintin dan aku tertawa
untuk mencari saudara baru. Dan saya

398
00:39:31,250 --> 00:39:32,250
memberkati langit.

399
00:39:32,600 --> 00:39:34,080
Jangan sampai ada yang kehilangan akal.

400
00:39:51,200 --> 00:39:55,340
Selamat tinggal, Tintin. Ingatanmu akan tetap ada
terukir di hatiku seperti di

401
00:39:55,340 --> 00:39:56,340
lebih murni.